LLuvias y sol en Queilen

Hola, que tal,
Hoy Domingo no pensamos salir de Castro. Hay un bello sol entrecortado de lloviznas, es de una calma placentera, en la plaza resolvimos algunos puzzles "De La Tercera".
Ayer dimos una vuelta usando uno de esos buses rurales a la localidad de Queilen distante de 64 km de Castro que lo hicimos en dos horas. A partir de la ciudad de Chonchi el camino pavimentado se temina y un camino de ripio se ofrece a los viajeros. Se bordea una vegetación típica de estas regiones. A veces se ve el mar con sus lejanos botes. Algunos encallados. Muchos de ellos se dedican a la cosecha de la luga que es una alga roja muy utilizada en fabricar espesantes y aquí se usa como abono para el cultivo de papas.
Tuvimos bastante lluvia, los ocupantes del bus de pueblo, muchos de ellos recuerdan por su fisonomía a los primeros habitantes de la isla: los chonos, chicos, trapudos y de caracteres faciales asiaticos. Dicen que el "chino Ríos" viene de estas regiones.
El pueblo de Queilen no es muy diferente a los otros con menos comercio, casas de madera con frontales de tejillas de colores. Nos paseamos por el borde del mar donde encontramos muchos pescadores con sus botas blancas y sus chaquetas amarillas. La orilla muchas veces ocupada por lasalgas que estan en vias de secado.
Estuvimos en un restaurante muy tipico popular.
Visitamos la placita del lugar y una iglesita, dedicada a la virgen, muy bonita.
Mañana dejamos Castro...

Achao

Hola,
Ayer fuimos a Achao. Para ello tomamos un bus rural que pasó por Dalcahue donde se cruza en transbordador y en 7 miunutos se encuentra la isla de Achao.
12 Km maás allá, está Curaco de Vélez, poblado próspero a mediados del siglo 20.
Siguiendo el camino se encuentra Achao. Hoy es la sede municipal de 23 islas y desde su puerto salen embarcaciones que conducen a todas ellas.
Frente a una placita se encuentra la Iglesia de Santa María, muy antigua, (construcción de 1735 a 1767.) Es hecha de madera de alerce y ciprés, se ensambló con tarugos de luma que es una de las maderas más duras de Chile. El techo del interior es azulado y estrellado. Los ornamentos son muy barrocos.
Después nos paseamos por ese tranquilo lugar, la tarde estuvo variable con lluvias intermitentes. Almorzamos en un restaurant popular desde donde veiamos el mar, los vendedores ambulantes y las barcazas y botes pesqueros. Volvimos hacia las 19 horas y la Sra.
América nos estaba esperando con un curanto en olla.
Nuestra pìeza dispone de TV y asi supimos que el genral Contreras que no querría salir de su casa, fue desalojado por las autoridades judiciales pues ahora tiene que cumplir una pena de 12 años y un día de cárcel. Otros personeros del régimen de Pinochet están condenados de 5 años a perpetuidad. El círculo de defensa de Pinochet se cae y pronto si todo sigue así él sera condenado por la justicia chilena.
Actualmente un senador chileno de nombre Lavandero ha sido desaforado para poder juzgarlo por actos de pedofilia.
Ahora queremos ir a Queilén.

Cucao

Hola,
Ayer, usando la locomoción colectiva normal, fuímos al parque nacional de Cucao que geograficamente está situado al oeste de la isla. El viaje fue de una duración de 2 horas, pasando por los pueblos de Nercón y Chonchi. La mayor parte del camino es terrosa pero en buen estado.
El parque muy bien mantenido dispone de buenas indicaciones. Nos acompañó Marión, la hija de la Sra. América que tiene 14 años y que hizo de camarógrafa.
En el parque visitamos el Tepual, que es un lugar donde crecen los tepus, árbol de crercimiento irregular y cuyos troncos crecen los unos sobre los otros y que hace que la vegetacion sea muy enmarañada y tupida. Los troncos permiten el crecimiento de musgos, helechos, liquenes y otras vegetaciones. Entre ellos se ha construido un pasaje constituido de troncos y de pasarelas. El caminar allí es difícil y Elsita debió sujetarse como lapa de su maridito.
Después de una hora de caminata llegamos al punto de partida ya que el recorrido es circular.
Fuimos a almorzar en una cocinería , pedimosl machas asadas cubiertas con queso fundido para Pedro, corvina con papas para Elsita y un gran biftec de cerdo para Marión. Ensalada, pebre y pan amasado completaban el menú.
Deseando reposo, pero sin poder hacerlo pues el último bus pasaba a las 17h30, fuimos caminando hacia la playa distante de 1.5 Km por un camino de matorrales y pangues. Al final subimos una pequeña duna y vimos el majestuoso Pacífico: un viento arrastraba la arena muy fina y regresamos. Un té calentito con kuchen nos permitió descansar y sosegar nuestra sed mientras esperamos el bus de vuelta. Volvimos a casa a las 19h45 con el único deseo de descansar.

Viaje a Mechuque

Hola a todos,
Ayer después de desayunar la señora América, dueña de la residencial nous sugirió tomar un tour a la isla de Mechuque, una de las islas Chauques al este de Chiloé. El tour dura todo el día y el hecho de partir allí fue inesperado pues habiamos programado visitar Castro. Fuimos a la plaza de Castro, nos inscribimos, costó aldededor de 20 € -15000 $ por persona. Salimos de Castro en dirección de la pequeña ciudad costera de Dalcahue, donde visitamos el museo, la iglesia no la pudimos visitar pues en ese momento habia un oficio religioso mortuario. En el museo aprendimos entre otra cosas que Chiloé significa El lugar donde estan las gaviotas. y recorrimos otra feria artesanal. (Un poncho de lana cuesta allí 20 €, en Iquique lo vimos a 43 €. ) . Partimos y después de un trayecto de casi una hora nos encontramos en el villorio de Quicaví. El camino era rural de tierra, el paisaje agreste mostraba una riqueza vegetal muy tupida. En el borde del camino habían unos arbustos espinillos que son una plaga implantandos por los alemanes para separar terrenos. Enormes hojas de pangue de más de un metro y medio de diametro nos sorprendieron mucho, sus tallos se llaman nalcas y son comestibles. En Quicaví nos esperaba una embarcación tipo barcaza que nos llevó hasta la isla de Mechuque. El trayecto duró casi una hora. Caminamos hasta una casa donde los dueños nos esperaban para mostranos la preparación de un CURANTO en HOYO. En este hoyo las piedras ya estaban calientes sobre leña incandescente. Todos vimos la puesta de centenares de cholgas y almejas, cubrieron totalmente éstas con verdes hojas de pangue, agregaron sobre ellas carne de chancho ahumados, longanizas, pollo y grandes papas chilotas, otra capa de pangue y finalizando con chapaleles y milcaos. Otra capa de pangue, una capa gruesa de habas en su vaina, otras capa de pangue, y cubrieron el todo con lonas y afirmaron el conjunto con piedras y otros objetos pesados. Una verdadera olla a presión.Nos pidieron volver en una media hora para ver el destape. Cuando volvimos comenzó la operación. El vapor salia en forma abundante, dos mujeres y dos hombres sacaron los diferentes ingredientes tratando de no quemarse y los pusieron en recipientes. Pasamos a una gran mesa donde nos sirvieron el curanto todo esto regado con un delicioso vino proveniente de Curicó. Comimos cholgas y almejas hasta cansarnos y hasta quedaron. Las carnes y las otras cosas eran riquísimas. Eramos en total 25 personas que venían en 2 minibuses. La acogida fue excelente y nos sentimos como en casa.Después fuimos a una cumbre de una colina para admirar las diferentes islas y los lejanos volcanes que se apercibían, como el Corcovado. De vuelta a Quicaví fuimos a ver las cascadas de Tocoihue, no muy anchas pero que caen de + o - 50m.Allí hay un lugar de acogida donde nos restauramos. El curanto da sed... Allí, acompañados de un acordeón que tocaba el dueño, cantamos y bailamos.
Volvimos hacia las 10 de la noche, contentos y deseosos de recomenzar.

Viajando a Castro

Hoy nos levantamos temprano. Después de un buen baño y un excelente desayuno decidimos partir a Castro. Esto comienza tomando un minibus de Puerto Varas a Puerto Montt. Tuvimos muy buena suerte porque el minibus precedente se cayó a un zanja. En Puerto Montt, distante de 20 Km de Puerto Varas, caminamos entre los stands de artesanías que ocupan varias cuadras. En el terminal de buses tomamos uno de Cruz del Sur que partía a las 11h25. Para llegar a la isla de Chiloé el bus utiliza un Ferry que en media hora atraviesa el canal de Chacao. Vimos algunas focas y lobos de mar que saltaban graciosamente a algunos metros del ferry. La travesía fue muy agradable, el tiempo magnífico y la luz estaba resplandeciente. Seguimos por tierra y atravesamos el puerto de Ancud llegando hacia las 16h00 a Castro. Precio total del viaje por persona 6€. Elsita encontró el lugar de hospedaje después de 4 años sin ningún problema. Allí estuvo con Claudio y familia. Bravo por su memoria. Acabamos de visitar la iglesia franciscana toda construída en madera y es una de las mas altas de su especie en el mundo. El reloj de Pedro se paró y no logramos encontrar alguien que cambie la pila. Pasénlo bien y hasta pronto.

Frutillar

Hoy Domingo, después de desayunar, partimos en bus a Frutillar. Ciudad playa, situada al borde de lago Llanquihue por el oeste a 35 km. de Puerto Varas.
El bus atravesó la ciudad de Llanquihue en la cual ayer y hoy se festeja la "BierFest" fiesta de la cerveza. Toda esta région fue colonizada hacia mediados del siglo XIX por colonos alemanes a la iniciativa de Pérez Rosales, un inmenso parque natural honra hoy su nombre... Frutillar disponde de largos paseos al borde del lago y hermosas casitas de madera ornan en forma armoniosa este lugar. En todas partes se nota la influencia alemana, enanitos en los jardines etc... Se pueden comer kuchenes, "chukrut" rojo, perniles a la mostaza y en los supermercados encuentras muchos productos importados de Alemania. (No le voy a llevar "chukrut" a Lalo.).
El paseo es largo y bello, comimos una excelente comida alemana en uno de los numerosos restorantes.
Nos paseamos por entre las artesanias en madera, de tejidos de lana, de piedra coloreada, productos de fabricación cacera etc... El dia estaba lluvioso , no había mucha gente. La semana próxima comienza la Semana Musical de Frutillar que es famosa en el país. Se interpretan sobre todo música clásica.
Volvimos a las 17 horas, a lo mejor mañana vamos a Puerto Montt y de allí vamos a la isla de Chiloé.

Ver archivos.

Atención. A veces sucede que los últimos escritos aparecen como archivos. Ver siempre los archivos.

Saltos de Petrohué.

Hemos partido al lago Todo Los Santos, destinación Petrohué a 65 km. de Puerto Varas. Un minibus parte cada media hora desde aquí. El día no está despejado, pero tiene la ventaja de no hacer demasiado calor y evitar un poco la presencia de insectos como los tábanos y los petros (moscas chicas picadoras). Después de un viaje bordeando el lago Llanquihue por el este, atravesamos paisajes muy bellos y rústicos llegamos a la playa de Petrohué a orillas del lago Todo Los Santos. La arena negra es fina y de origen volcánico pues nos encontramos al lado del volcan, aún en actividad, Osorno. Las aguas son de un color esmeralda. La playa está bordeada de árboles tipicamente de esta región como los coigûes, los olivillos etc.. Encontramos pocas personas, algunos jóvenes haciendo camping y un grupo de franceses en viaje organizado con los cuales entablamos una corta conversación. Las estructuras de acogida para los turistas son buenas, como disposición de mesas, sillas, baños etc... Siempre se encuentran pequeños almacenes y vendedores independientes. Caminamos a un puerto lanchero inaugurado por el presidente Lagos en 2002 , pero no dimos vuelta en lancha pues querríamos visitar los saltos del río Petrohué. No son altos pero son magnificos y bulliciosos, traen un agua cristalina del color del lago y contienen salmones. Vimos en medio de las turbulentas aguas algunos.
Los saltos pasan en medio de gargantas de piedra volcanica que se han pulido y transformado en especies de grandes y bellos cristales negros.
Estos saltos se encuentran en el parque Vicente Pérez Rosales.
Caminamos 4 km al interior del bosque por un circuito permitido y bien indicado. Fue magnífico.
Las fotos ya llegarán.

LLegamos a Puerto Varas.

Despues de un viaje de casi 16 horas llegamos a Puerto Varas. Normalmente el viaje dura 12 horas pero hubo un vehiculo que
llevaba frutas que se volco y que produjo el bloqueamiento de la autopista. Tuvimos que esperar cqsi 4 horas para que la pista
se despejase.
Encontramos alojamiento en una residencia bastante agradable. Estamos a las orillas del hermoso lago Llanquihue, por le momento
el clima no es de los mejores, nuebes, un poco de lluvia y temperaturas frescas nos acompañan. La radio anuncia una mejora
para el Domingo.
La residencia se llama Hellwig. Ver www.puertovarasvirtual.com/hellwig y nos cuesta $10000 diarios alrededor de 14 Euros.

Visitamos estos últimos días algunos amigos. Hoy día nos vamos a las 8H45 PM a Puerto Varas en autobus. Viajaremos toda la noche. Circuito previsto Puerto Varas y todos sus alrededores, Puerto Montt, Chiloé: Castro, Delcahue, Quimché etc...
Como Uds deben haberse dado cuenta logré resolver el problema de enviar fotos. Era un poco complicado pues tuve que utilizar un logicial intermediario.
Hasta pronto y pórtense bien!!!

Una bella vista de un edificio Santiaguino desde el lugar donde estaba la feria del libro. 

Una vista de la bella plaza de la ciudad de San Bernardo 

Un dia triste en la vecindad, un joven llamado Cristian murió a la edad de 29 años.Nos emocionó la solidaridad del vecindario. 

Un pelícano, una gaviota y un viejo lobo de mar contribuyeron a esta foto... 

Individuo buscado en Francia por delito de huida, deserción de puesto de mando. Recompensa ofrecida 

El puerto de San Antonio. 

La escuela de bellas artes frente al parque forestal. 

Entrada a la feria del libro, frente al mueseo y en la entrada del parque forestal. 

La escuela de bellas artes frente al parque forestal... 

La gatita a la cual se le invadió la casa. Está ya viejita y a veces le molesta los nuevos llegados.  

Los habitantes usuales de la casa de Patty 

Y alli me miran con curiosidad 

Los nuevos habitantes de la casa, el más grande se llama Mordred y es hijo de César, los otros dos fueron salvados de una muerte lenta y cruel de los dientes acerados de los perros de la vecindad. 

Patty y su hermosa sonrisa, era un 9 de enero y era pastel de choclo y no humitas.... 

Todos felices comiendo esos ricos pasteles de choclo....  

Patty sirtviendo las humitas, la hora es la exacta. Almorzamos tarde verdad...  

Un bello día en la plaza de San Bernardo, un farol, los arboles y una palmera hicieron esta foto  

Problemas con las fotos....

Tenemos algunos problemas tecnicos para enviar fotos que trataremos de resolver pronto. Los Sánchez no disponen de internet en este momento y todo lo hacemos en un cybercafé.
En los Cyber no disponen de productos para disminuir el peso en pixels de las fotos. Paciencia.

En San Antonio.

Hoy hemos decidido ir a San Antonio. El metro-tren nos dejó en la Estación Central que está bastante renovada. Pasamos por los innumerables comercios de Mall y caminando unos 20 minutos llegamos a la rodoviaria donde salen los buses a diferentes regiones de Chile. Tomamos pasaje de ida y vuelta a San Antonio, el puerto chileno de más importancia después de Valparaiso. El pasaje de ida y vuelta por persona vale $4600 (dividir por 730 para obtener el valor aproximado en €) . San Antonio está a una hora y media de Santiago. Los buses no pueden circular a más de 100 km/h. El pueblo tiene bastante barrios populares y las calles son tierrosas y llenas de hoyo. En cambio el paseo por el puerto está completamente renovado. Es muy agradable pasear. Hay muchos comerciantes vendiendo objetos artesanales, de madera, de conchas, de piedra, bastante originales. Cada dos metros hay bancos para sentarse y los limpiadores están todo el día recogiendo lo que la gente bota y limpian con agua si hay la menor mancha. A pesar de una temperatura clemente de alrededor de 22 grados el sol estaba demasiado fuerte para nosotros. Nos protegimos bastante con bloqueador solar y sendos sombreros, pero Elsita tiene el cuello rojizo y edro se quemó la nariz y las manos.
Es muy agradable pasear por esto lados, llegar hasta las pescaderías que ofrecen cebiche y peces de todas clases. ¡Tantos pescados y mariscos a tan buen precio!
Comimos unas enormes y deliciosas empanadas a $4oo cada una y nos llevamos a San Bernardo 3 jureles ahumados por $1000.
Volvimos pasadas las 18 H y llegamos a San Bernardo como a las 21 horas.
Esperamos que no se aburran con esta lectura.

En la feria del libro

Primera vez en Santiago. Todo sigue igual al año pasado incluso los grandes trabajos en la Alameda por el lado sur, lo que implica un tremendo caos con el tráfico de buses. Los autos no pueden pasar. Ya se cuenta en 72 horas con 3 muertos y eso que hay carabineros en todas las esquinas, pero los peatones son indiscipliandos y pasan por cualquier lado.
Caminamos desde San Diego hasta el Parque Forestal, frente al museo de Bellas Artes, donde comenzaba el día 11 la feria del libro. Llegamos a las 11h30, pero ésta se iniciaba sólo a las 16H00, así que después de descansar no quisimos soportar el calor Santiago y volvimos a San Bernardo. Al día siguiente fuimos y haciendo la misma caminata entramos a la Feria.
Asistimos a una conferencia con 3 universitarios que hablaron sobre la mundialización, la cultura, el terorismo, la guerra de Irak, Bush etc... No seguimos una discusion sobre un libro llamado Cuentos de los Murciélagos Tristes de un autor Sureño.
Compramos algunos libros, entre otros un libro de un periodista que se llama Los Dueños de Chile.
Nos extrañamos de la cantidad de libros dedicados a lo paranormal.
Aprovechamos de comer churros a $600 la media docena.

Preparando nuestra partida al Sur

Estamos ahora preparando nuestra partida al sur de Chile. Hemos terminado todos los trámites.
Hoy día fuimos a Santiago a la famosa feria del libro temprano, dsesgraciadamente esta abre solo en la tarde a partir de las 16h30. Como hacía mucho calor decidimos comprar algunas cosas entre otras un par de zapatos de la marca guante. Hace unos días nos encontramos con la mamá de Tania haciendo una larga cola en el banco del estado. Las colas en ese banco son a veces increíbles y uno puede esperar horas hasta que llegue tu turno.
Hemos tenido problemas con el computador de Beto, problemas que están en vías de resolución.
Antes Beto y Patty tenían una gata, ahora nos encontramos con tres gatitos más que Patty recogió en la calle en estado de desnutrición avanzada. Ya os enviaremos fotos. Hay uno que se parece a Gollum de la película esa de los anillos.
Aqui el país se prepara poco a poco a las elecciones presidenciales, sino las noticias tornan alrededor del casamiento próximo del chino Rios que se casa con la ex del más famoso futbolista chileno Ivan Zamorano quien a su vez se casa con una famosa modelo argentino, igualmente la Marna Olivari se casa e invitó incluso al presidente Lagos y otros personeros políticos a su casamiento.
Cuando estuvimos en Chile el año pasado se habló y escribió mucho sobre un escándalo en torno a un rico hombre de negocios quien organizaba bacanales en que hubo actos graves de pedofilia y en que participaban aparentemente poloticos importantes de la derecha. Esta vez hay un escandalo mayor en torno al senador demócrata cristiano Lavandero qui parece es responsable de actos de pedofilia.
Pinochet está en buenas vias de ser juzgado.
En cuanto a Fedor hay peticiones para que se revise su caso. Es complicado pues está acusado dentro del cuadro de leyes anti-terroristas.
Hace bastante calor, para nosotros está agradable pues no pasa de 35 grados... quien conoció los 42 en Paris...
Hasta pronto

Descansando del viaje.

Que descansada vida la del que huye...
Parece que llegamos un poco cansados y decidimos quedarnos unos dias en San Bernardo, Hemos visto a miembros de la familia de la Patty y hemos pasado algunas horas en torno a una rica comida chilena preparada con cariño por Patty, una excelente borgoña preparada por Pedro, etc...
Por otro lado hemos hecho algunos tramites administrativos para que Elsita recupere su ciudadania chilena, Pedro conseguir una residencia temporaria y para que Elsita sea jubilada en Chile.
Los dias terminan muy tarde en la noche con tertulias muy agradables en trono a un vaso de pisco o de cola de mono y pan de pascua.
¿Como estan Uds?
Besos a todos...

Primeros pasos hacia Chile.

Buenos días a todos. Aquí comienza realmente esta historia...
Nos separamos de Pechi, Lalo, Nina y Sonia a las 18H20 del día 4 de Enero. Habiamos esperado como dos horas tomando un café o chocolate en el aeropuerto. Estuvimos muy sorprendidos de la presencia de Pechi pues no pensabamos verlo.
Después de los abrazos de adios, entramos al satélite 6 bastante rápido y terriblemente largo.
Ahora estamos frente a la puerta 66 luego de pasar por los registros de valijas de mano. A
Elsita le registraron la cartera y Pedro tuvo aue sacarse los zapatos y la chaqueta.
Son las 20h30 y acabamos de llegar a Francfort, nuestra puerta de salida es la a32 y nuestra destinación es el puerta b26. Eso significa caminar, caminar, caminar... durante 40 mintos por interminables corredores con algunos tapices mecánicos que non funcionan. A las 21h15 el avión despegó y nuestros asientos estan en las butacas centrales detrás de las alas. La atención de Lufthansa es magnífica, y la calidad de los servido es excelente. Cada cierto tiempo pasa una azafate o un steward ofreciendo jugos, agua etc...
Pedro pasó una cuantas horas coversando con un argentino de nombre Aranda y Elsita dormía como un lirón.
En la mañana después del desayuno y seindo las 8h30 de la mañana llegamos a Bueno Aires.
Todo el mundo con su equipaje de mano a la zona de tránsito. Nos dasn una tarjeta gris y nos indican de ir a una cola bastante large puesto como estabamos cerca de la cola fuimos casi los últimos en salir. La cola avanza muy lentamente, estos argentinos por razones de seguridad estan recontrolando las valijas y disponen sólo de un único aparato de control, al cual llegamos después de 20 minutos. La puerta de salida es la 9 y después de 15 minutos nueva cola para entrar al avion que parte a las 9h30.
El vuelo sera de 2 horas... ya falta menos. Nos sirven un sandwich con un jugo de naranja. La cordillera tinen poca nieve y está tan hermosa como siempre. Llegamos a Santiago a las 11h30.
Pasamos en control de pasaportes, recuperamos las dos maletas. Hace bastante calor y hay un- montón de gente, pero Beto y Patty no están. Salimos del aeropuerto para respirar un poco de aire fresco y numerosos taxistas se ofrecen. De repente Pedro ve a Patty que nos busca. Sebastian está por otro lado buscándonos. Después de abrazos vemos a Beto aue se acerca con
su auto. Después de poner las maletas en el cofre del auto nos dirigimos a San Bernardo. Beto nos cuenta que ha hecho mucho calor y que el día anterior hubo 35 grados.
Fin de la primera parte... Hasta pronto. Saludos a todos. Leimos los mensajes de Pechi, Claudio y de Jerome. Gracias.

Hoy dia nos vamos a Chile

Los preparativos se terminan. Hoy dia a las 19H00 partimos a Franckfort via Lufthansa.
De Franckfurt nos dirigimos a Buenos Aires y de alli a Santiago de Chile.